|
Hambre – Hunger |
| November 15th, 2009 under Horror. [ Comments: 1 ]
|
|

In the Revista miNatura´s issue number 98, you can find my short story named “ Hunger“. I hope you like it.
En el número 98 de la Revista miNatura podeís encontrar mi microrrelato Hambre. Espero que os guste.
El gobierno central acaba de informar a la población que la partida de Ratest 815 ha resultado defectuosa. Ha de ser retirada cuanto antes pero, desgraciadamente, llegan tarde. En mi sector, fuimos de los primeros en vacunarnos y llevamos dos días comprobando los efectos secundarios. La nueva cepa de esta mutación de testosterona es cada día más virulenta. El hambre por la carne está acabando con nosotros. Los vecinos se comen unos a otros. Ya no quedan niños y los ancianos fueron devorados poco después de la vacunación. En las calles hay verdaderas carnicerías. El equipo de Seguridad Civil llegó hace unas horas al sector y no ha dudado en ponerse manos a la obra; les está reduciendo poco a poco. Éste será, en breve, otro sector fantasma. Hice bien en esconderme aquí, en el hospital María Magdalena refugio de pecadores. En la morgue no me faltará alimento.
The Central Goverment have just informed us that the latest entry of Ratest 815 has turned out defective. It should be withdrawed from circulation as soon as possible, however, it´s too late. In my sector, we´ve been the first ones in vaccinating and we´re finding out the side effects last two days. This new testosterone mutation stock is more virulent everyday. The hunger for the flesh is doing away with us. The neighbours are eating alive one another. There is no children or elderly people left, they were the first ones to be eaten shortly after the vaccination. In the streets, there are truly slaughters. Civil Security Team has just arrived in the sector and they didn´t miss any minute and they are subduing all the people. This will be another ghost sector soon. I must confess that I did the right thing hiding here, in the hospital Mary Magdalene, the sinners shelter. In the morgue I will have food enough.
|
|
Fire |
| November 1st, 2009 under Erotic, Horror. [ Comments: none ]
|
|

Hay muchas cosas que sacrificamos las hechiceras por la magia, pero lo que peor es la soledad a la que nuestra piel está condenada. Se dice que nuestra pasión consume a los amantes que no están a la altura; sólo los djinn pueden compartir nuestro lecho. Por eso mi madre pasó toda su vida buscando un espíritu del fuego para calmar su sed, y cuando me lo regaló en su lecho de muerte lo acepté de buen grado, pero en el momento de tomarlo algo no salió bien. Su cuerpo era demasiado lineal, duro y sin curvas. No sentí ni la más mínima atracción por él. Al ver mi desconcierto y mi carencia de deseo, el djinn me habló de unas criaturas de fuego, hermosas y voluptuosas, con piel de seda. Así que llegamos a un acuerdo: me ayudaría a cazar a una de ellas y yo le dejaría en libertad. Lo que no le dije es que le usaría de cebo.
There are many things that the witches, we sacrifice because of the magic; the worst is the solitude of our skins. Our passion is so strong that we burned out our lovers who don´t measure up to us; for that only Djinns can share our bed. My mother spent all her life searching for a fire creature to quench her thirst and when she gave him to me in her deathbed; I accepted him willingly. However, when I went to bed with him, something was wrong. His body was so hard, lineal and curveless. I didn´t feel any attraction. My lack of desire and dissatisfaction were so obvious that the Djinn told me about some beautiful, hot, silk skin fire creatures.
So we made a deal: he will help me out to hunt any of them and I will set him free. I didn´t tell him that I will use him as a bait.
|
| |
|
|