|
April |
| March 27th, 2010 under Contest, Poetry. [ Comments: none ]
|
|
 
El próximo mes de Abril va a ser un mes de lo más intenso porque voy a participar en el NaPoWriMo Challenge y en el PAD Challenge. Ambos consisten en escribir un poema al día durante todos los días del mes de Abril. Es la primera vez que me presento y aunque no sé si lo terminaré, me apetece mucho intentarlo.
April is going to be a very busy month because I´m going to take part to NaPoWriMo and PAD Challenges. Both of them consist in writing a poem every day during April. I´ve never participated before and although I´m not sure if I would make it, I do feel like trying it.
|
|
Doctor, please |
| March 21st, 2010 under Horror. [ Comments: none ]
|
|
—Las pesadillas me persiguen. Siempre es lo mismo: me miro al espejo y veo reflejado como me estalla la cabeza. Pongo la tele y me veo a mi mismo estallándome la cabeza. En las revistas que suelo leer, lo mismo. Doctor, tiene que ayudarme. Llevo días sin dormir por el miedo a que la imagen se repita una y otra vez.
—Quizás tus sueños signifiquen algo.
—¿Es una premonición? ¿Es así cómo moriré?
—¿Por qué ha de ser futuro?
“The nightmares are getting worse. They chase me and it´s always the same: I look at the mirror and I see in my reflection how my head blew out. When I´m watching TV, it happens again. I see myself when suddenly my head blew out. Doctor, please, help me. I didn´t sleep in days because I´m scared to death.”
“Maybe your nightmares would have a meaning.”
“What do you mean? Are you saying that this is a kind of omen? Will I die like that?”
“Maybe it´s not about future but past”.
|
|
Distancia – distance |
| March 16th, 2010 under Poetry. [ Comments: none ]
|
|
Nadie tiene la culpa
de la distancia,
del abismo entre palabras.
El dolor que nos acecha
como en una espiral
como el eco que siempre
nos devuelve el llanto.
Soy un Diógenes de tus recuerdos.
The distance
the abyss between words
they´re nobody´s fault.
Like the pain always hunting us
like falling in a spiral
like the echo who always brings back the weeping.
I´m Diogenes keeping memories of you.
|
| |
|
|
