Stiletto

Ha siempre sido sinónimo de caos y confusión por su traducción del hebreo, pero su primer significado era Puerta de Dios. Ahora, la pequeña ciudad del condado Wicklow, había olvidado su nombre para adoptar el de Babylon. Muchos eran los que acudían para contratar a los asesinos, otros en cambio nos dejábamos ver en busca de un trabajo a cambio de unas monedas que no tardaríamos en gastar en nuestros vicios particulares. Me senté en la barra del único pub que había, O’brien, no mire a mi alrededor porque no me interesaba.

—¿Puedo invitarte a un trago? —Me dijo una voz a mi espalda.
—No. Puedo pagarlos yo misma.
—¿Eres una asesina?

No me molesté en contestar. Todos los que estábamos allí éramos psicópatas a sueldo. La anciana se sentó a mi lado y pidió una botella de agua mineral. Era débil y su cabeza se agitaba sin poder remediarlo.

—Mire, señora, nunca he necesitado de los servicios de un asesino y no sé cómo se contrata a uno.
—Dígame en qué consiste el trabajo y el dinero que está dispuesta a pagar. Ya le diré yo si lo acepto o no.
—Los objetivos es una pareja mayor y la paga sería de cinco de los grandes.
—¿Por qué quiere deshacerse de esa pareja?
—Porque ha llegado su momento.

Me tendió una foto de la pareja y vi que eran su marido y ella. Me dio la dirección y acordamos que el pago sería el mismo día antes de llevarlo a cabo. La casa de la anciana no estaba lejos. En el condado de Dun Laoghaire. Era una vivienda unifamiliar al final de la calle del Puerto. El marido se encontraba postrado en la cama conectado a muchas máquinas, aún así me sorprendió que estaba consciente.

—Maggie, ¿quién es esta señorita?
—Es un ángel, amor mío.

Se tumbó a su lado. Le besó en los labios y me tendió un sobre cerrado. En él había el dinero acordado y una nota en la que ponía “que dios le bendiga”. Apunté primero a él y disparé, repetí la misma operación con ella. Un programa de entrevistas matutino amortiguó el ruido. Aquel dinero me daría cierto descanso antes de volver a Babylon.