http://stiletto.crisopeya.eu Tue, 16 Mar 2010 21:21:21 +0000 http://backend.userland.com/rss092 en [es]Nadie tiene la culpa de la distancia, del abismo entre palabras. El dolor que nos acecha como en una espiral como el eco que siempre nos devuelve el llanto.[/es] [es]Soy un Diógenes de tus recuerdos. [/es] [en]The distance the abyss between words they´re nobody´s fault. Like the pain always hunting us like falling in a spiral like the echo who always brings ... http://stiletto.crisopeya.eu/2010/03/16/distancia-distance/ [es]Cuando los sueños se pierden en la duermevela y nuestra razón sueña lánguidamente; es cuando el mundo muere por unos instantes dejando que lo pueblen los monstruos que hemos creado. Entonces, echan a suertes si acaban o no con los creadores. Si por la mañana alguno de nosotros no despierta; ... http://stiletto.crisopeya.eu/2010/02/27/enfermos-the-sick/ [es]Desnuda el silencio de mi piel Acógeme en el oasis de tu cuerpo.[/es] [es]Ya no quedan caminos que me lleven a donde quiero ir.[/es] [en]Strip the silence from my skin Take me in your body´s oasis.[/en] [en]There is no longer any path that lead me where I want to go.[/en] http://stiletto.crisopeya.eu/2010/02/20/s/ [es]Guías entre sombras origamis ciegos, moribundos, desgarrando el cielo. Vertimos el deseo en los domingos enfermos. [/es] [en]Between shadows you guide blind origamis who die tearing off the heaven. We shed our desire over the sick Sundays.[/en] http://stiletto.crisopeya.eu/2010/02/10/sunday/ [es]En el número 99 de la Revista miNatura podeís encontrar mi microrrelato "Tiempo de cambios". Espero que os guste.[/es] [es]—El emperador se está muriendo. —¿Y qué va a pasar ahora, Madre? —Llegarán nuevos tiempos, tiempos de oscuridad. —¿Morirán dragones? —Sí, hijo mío. Muchos de nosotros moriremos. —Pero, ¿por qué? Los humanos han dejado de cazarnos. Ni ... http://stiletto.crisopeya.eu/2010/01/24/tiempo-de-cambios-changing-times/ [es]Mi nombre escondía mil anhelos el tuyo, mil promesas cada noche contigo vacío una de ellas. Vacío que no cumplo.[/es] [es]Me invento una meta a la que llegar exhausto.[/es] [en]My name hided a thousand dreams Yours, a thousand promises. Every night with you I empty one of them to keep them hollow.[/en] [en]I´ve made up a finishing line where to reach exhaustively.[/en] http://stiletto.crisopeya.eu/2010/01/02/tu-you/ [es]Tu cuerpo se hizo de ángulos oscuros donde sólo el tiempo consigue tocarte.[/es] [es]Me llenaste de sombras.[/es] [en]Your body was made by dark corners where only the time could touch you.[/en] [en]You covered me with shadows.[/en] http://stiletto.crisopeya.eu/2009/12/19/sombras-shadows/ [es]No había rincones suficientes para ocultar nuestros besos. Manché tus labios con los míos.[/es] [es]Nuestro amor pertenece a los susurros.[/es] [en]There weren´t corners enough to hide our kisses. You got your lips dirty by mine.[/en] [en]Our love belongs to whispering. [/en] http://stiletto.crisopeya.eu/2009/12/12/ciudad-town/ [es]Deshojas mi cordura mientras me enredo en el veneno de tus piernas.[/es] [es]Diste un nuevo uso para las rodillas de este monaguillo.[/es] [en]You rip my sanity off while I´m getting caught in your legs´ poison.[/en] [en]You found out another use for the knees of this altar boy.[/en] http://stiletto.crisopeya.eu/2009/12/07/sin-another-one/ [en]In the Revista miNatura´s issue number 98, you can find my short story named “Hunger“. I hope you like it. [/en] [es]En el número 98 de la Revista miNatura podeís encontrar mi microrrelato Hambre. Espero que os guste.[/es] [es]El gobierno central acaba de informar a la población que la partida ... http://stiletto.crisopeya.eu/2009/11/15/hambre-hunger/